彰化市｜張宅

這個家要解決的事

從商業店面，重新成為一家人的家

彰化張宅由兩棟相連的 四樓半透天組成，總坪數約 200 坪。空間原本作為商業店面使用，樓層、出入口與內部動線皆以營業需求為主，並未真正考量一家人長期居住的生活方式。

隨著屋主夫妻希望將空間完整轉型為純住宅，原有格局也出現明顯問題：各樓層之間缺乏清楚的居住分區，部分房間沒有獨立衛浴，廚房位於後方陽台，使用空間不足；家中同時有一位八十歲長者與四位孩子，每個人的作息、活動範圍與房間喜好也不相同。

這個案件的設計重點，不只是將店面換上住宅材質，而是重新定義兩棟建築如何服務一家人的日常。

SGY 的設計判斷

先處理動線，再決定空間風格

原有商業空間重視人流與營業效率，但住宅更重視隱私、安靜與家庭成員之間的使用關係。

SGY 重新整理兩棟住宅與各樓層的機能配置，讓公共區域、長者生活區與個人房間彼此分開。家人進出時，不需要穿越其他人的休息空間，也能減少不同作息造成的干擾。

四位孩子各自擁有不同的房間風格，但格局、基本收納與使用尺度仍維持一致的設計邏輯。透過色彩、木作貼皮與局部材質變化，讓每間房都能回應使用者的喜好，同時維持整體住宅的協調。

將後陽台改造成全家歡樂大廚房

原本的廚房位於後方陽台，不僅操作空間有限，也難以支援多人共同使用。對一個成員眾多的家庭而言，廚房不只是備餐場所，也是家人最容易聚在一起的生活核心。

因此，本案將原後陽台重新整合為大廚房，增加料理檯面、設備位置與日常收納，並預留多人同時進出的空間。

平日可以滿足家庭備餐需求，假日時則能讓家人一起準備餐點、聊天與聚會。原本位於住宅邊緣的廚房，成為連結全家的共同場域。

補足衛浴機能，改善多人共居的不便

部分房間原本沒有浴室，家庭成員需要跨樓層或共用距離較遠的衛浴，對日常生活相當不便。

設計重新盤點各樓層使用人數與房間位置，在適當區域新增乾溼分離廁所。透過磁磚、防水、排水與設備位置重新規劃，降低多人同時使用時的衝突，也讓衛浴清潔與維護更容易。

浴室翻新不只是更新磁磚，而是重新解決使用順序、移動距離、安全性與清潔管理。

一、二樓導入高齡無障礙環境

考量家中有八十歲長者，一樓及二樓以高齡使用需求為優先，減少高低差、狹窄轉折與容易絆倒的障礙。

主要行走動線保持寬敞清楚，衛浴則特別留意出入口、止滑、乾溼分離與設備使用距離。這些安全條件被整合進一般住宅設計中，不讓空間呈現醫療機構感，也能提前回應屋主夫妻未來的生活需求。

完成後的日常

各自生活，也能一起團聚

完成後，家人可以依照自己的作息，在不同樓層與房間內活動，進出不需要打擾其他成員。

夫妻、長者與孩子都擁有相對獨立的使用區域；到了假日，大廚房與公共空間又能容納全家一起備餐、用餐與聊天。

這次翻修讓原本服務商業活動的兩棟店面，真正轉變為能承接三代生活的住宅。空間不只是變得更完整，而是讓家人既能保有距離，也能在需要的時候自然地聚在一起。